Guardians

Los jóvenes se quedan parados sin dar crédito a lo que están viendo mientras el alienígena sujeta a Vince por el cuello. El primero en reaccionar es Nick quien corre a socorrer a su hermano, pero Galthan lanza a Vince con fuerza contra Nick y los dos hermanos caen al suelo inconscientes. El resto de los amigos no saben que hacer y salen huyendo, pero a Jimmy le falla la pierna y cae al suelo. Martin decide regresar para ayudar a Jimmy, pero Charlie no puede. Cuando Martin llega junto a su amigo caído y lo está ayudando a levantarse, Galthan los alcanza y les apunta con un arma mientras les habla en una lengua que no entienden. De pronto cae al suelo, y es que ha llegado Dre'kk y le ha disparado por la espalda. Dre'kk les dice que el medallón que les entregó era una unidad de almacenaje de información y que el destino de la galaxia depende de ella. Vince lleva al grupo hasta la hoguera donde la había arrojado y la rescatan medio chamuscada. Dre'kk se enfada con ellos, pero Jimmy les dice que si es un disco duro tal vez pueda hacer algo con él. Usando los ordenadores de la nave de Dre'kk logran acceder parcialmente a los datos y crean una proyección holográfica de una estación espacial. Los chicos se sienten responsables por lo ocurrido y cuando Vince dice que va a ir con ellos, Jimmy lo apoya y todos menos Nick, quien tiene esposa e hijo, deciden ir con Dre'kk. Vince se despide de su hermano y los Guardianes se marchan dentro de la nave espacial.