La carga de la brigada ligera
UX 218
Lorna y Alex sufren un accidente mientras van en coche, pues una furgoneta que va a gran velocidad los echa fuera de la carretera. Más tarde, cuando Polaris devuelve el coche a la carretera con sus poderes, encuentran un campamento abandonado, y cerca de él, un tiburón estelar abandonado. Kaos lo reconoce como una nave del Nido.
Dazzler despierta y descubre que está enterrada viva. Supone que Juggernaut debió pensar que la había matado y la enterró. Utilizando los sonidos de la naturaleza que le rodean, recupera algo de poder. Así, cuando Mariposa se pone en contacto con ella para ver dónde está, ella lanza el poder que ha almacenado en forma de una bengala. Pícara, Mariposa y Longshot ven la luz, y la desentierran, y Alison les dice que se ha enfrentado al Juggernaut. Entonces, en la radio escuchan una noticia de que el Juggernaut está en Edimburgo.
La Patrulla-X acude a Edimburgo y se enfrenta al Juggernaut. Éste derriba una pared sobre Longshot y le sepulta, pero la suerte de Longshot hace que salga sin un rasguño. Luego, Dazzler consigue quitarle el casco a Juggernaut y Mariposa acaba con él con un ataque psíquico. La Patrulla está contenta porque han conseguido trabajar en equipo, pero la policía les informa que mientras ellos luchaban contra Juggernaut, Tom el Negro atracaba el Banco de Escocia, y se dan cuenta de que era solo una distracción.
