Las dos Américas
CA 603
En el campo de entrenamiento de los Perros Guardianes informan a William de los progresos hechos por el nuevo recluta, aunque ha sacado buenas posiciones no ha demostrado poseer entrenamiento previo, así que suponen que se está reteniendo. William no duda de su identidad y tiene planeado hacer algo con él, así que quiere que sigan fingiendo que no saben quien es y lo traigan al campo base con el resto de nuevos reclutas. El Halcón y el Capitán América atacan un todo terreno de los Perros Guardianes, pero no encuentran ningún dispositivo explosivo en el vehículo, por lo que creen que son simplemente un coche de reconocimiento. James quiere seguir con su tapadera aunque cree que es posible que ya sepan quien es y no duda que William lo reconocerá si lo ve, así que el Halcón es su as en la manga y tendrá que rescatarlo si es necesario. Esa noche James decide que ha llegado el momento de no correr más riesgos y se infiltra en la caseta del Capitán América, pero encuentra un señuelo y es apresado. Por su parte un grupo de Perros Guardianes sorprende a Sam en su hotel, el hombre intenta escapar saltando por una ventana, pero el Capitán América aparece y lo tumba con su escudo. Un científico de los Perros Guardianes extrae el vibranium de las alas del Halcón, el vibranium, entre otras cosas, es también un poderoso explosivo.
