El frío
ROCRAC2 8
Mapache Cohete atraviesan el paisaje helado de Fron en busca del nido de la reina nogu. Durante la travesía, Jink cuenta a Mapache Cohete como su madre murió víctima del envenenamiento de los nogu. Al caer la noche excavan un iglú para guarecerse del frío nocturno, esta vez es el turno de Mapache y le cuenta como conoció a Groot. Finalmente alcanzan el risco helado donde se encuentra la guarida de la reina nogu. Jink y Mapache escalan el hielo hasta alcanzar una apertura y se deslizan al interior de la caverna llena de huevos de nogu. Mapache despierta a la reina. Jink salta para ayudarlo, pero la reina nogu se la traga de un solo mordisco. Ser devorada no entraba en los planes de Jink y, enfurecida, atraviesa el cráneo de la inmensa criatura matándola en el acto. La pareja regresa triunfal con la yema de los huevos de nogu. Con ella elaboran la cura para Groot y la pareja abandona el planeta tras recibir todos los honores por su ayuda. Mientras se alejan en la nave hay dos mensajes, uno de Starlord preguntando por ellos y otro de Yak en la que le dice que sabe que estaba salvando la vida de Groot, pero que por el bienestar de todos los habitantes de la Tierra, hubiera sido mejor que lo dejara morir. Ante el amenazador mensaje, la pareja pone rumbo hacia el paradero de Yak.
