Monstruo Mental
CB 34
El Capitán Britania sigue sin recuperar el conocimiento y los médicos están desconcertados. Hunter le pide que lo mantengan con vida como sea.
Mientras tanto, Roma implora a su padre que deje de atormentar a Brian, que está soportando un dolor diez veces superior a la tolerancia normal de un hombre, pero Merlyn se resiste para dar por superada la prueba. Finalmente le envía el cetro hasta el reino de los sueños donde se encuentra luchando contra el Monstruo Mental y el Capitán Britania consigue activar su campo de fuerza rechazando así el ataque. Ahora sí, Merlyn da por finalizada la prueba y transporta su cuerpo hasta Otromundo. Pero todavía no llega su mente.
Betsy se despierta a causa de una pesadilla. Ha soñado que su hermano gemelo estaba sangrando hasta casi morir. Jamie entra corriendo en su habitación y trata de consolarla. No quiere encender la radio por miedo que anuncien la noticia de la muerte del Capitán Britania.
Cuando Brian recobra el habla se encuentra ante Merlyn y Roma que le exigen su atención. Brian no comprende todavía quienes son y quiere explicaciones, pero Merlyn lo intimida con su poder y le dice que necesitan de él. Solo está presente su proyección mental mientras su cuerpo permanece en la base de STRIKE y Merlyn le muestra una imagen del Rey Arturo.
