Huracán
CB 5
El Capitán Britania empieza a recuperar el conocimiento y el Doctor MacKenzie le dice que se lo tome con calma que ha recibido una buena paliza. Brian no dice nada por miedo a que lo reconozca, ya que es su tutor. Courtney le pregunta a MacKenzie si ha visto a Brian, pero el profesor le dice que no. En ese momento una pared cede y el Capitán Britania salta y aparta a Courtney de un salto. A continuación ayuda a retinar los trozos de ruinas para rescatar a los supervivientes usando su vara como palanca.
Lugar: Hounslow Way, Reino Unido
Personajes: Huracán III
El Huracán está enfurecido y habla consigo mismo. El ataque a la universidad es solo una pequeña demostración de su poder y ahora va a pedir mil millones de libras en oro si no quieren que destruya Londres.
El Capitán Britania le dice a Courney que no tiene que esforzarse en sacar las piedras, después de todo él es el héroe, pero Courtney le contesta que son sus amigos los enterrados allí y no cejará en su trabajo hasta que lo finalice. Tanner la ve y se pregunta como puede perder el tiempo Courtney por alguien como Brain. En esas llega el inspector Thomas acompañado de su ayudante Kate Fraser. Thomas intenta culpar al Capitán Britania de lo ocurrido, pero el doctor MacKenzie sale en su defensa. Aprovechando la distracción, el Capitán Britania se escabulle. Kate lo ve, pero decide no decir nada a nadie. En un rincón se transforma de nuevo en Brian y se reúne con todos alegando que un cascote lo golpeó ha estado inconsciente hasta ahora. Sandy le muestra unas fotos de la lucha, pero la imagen del Huracán no se ha reflejado bien en los negativos y sale borrosa. Brian deduce que su traje debe tener componentes radiactivos, así que se le ocurre una idea.
Una vez que MacKenzie se ha ido a dormir, Brian se cuela en el laboratorio y usa varios fragmentos de piedras del lugar de la lucha. Examinándolos logra determinar la frecuencia de la radiación y así puede rastrearla hasta su origen.
Su plan funciona y el Capitán Britania encuentra la base del Huracán. Resuelto a derrotarlo esta vez, atraviesa la ventana para hacerle frente.
