Lugar: Vivarium de los Gibborim
Personajes: Compasión; Dean, Frank; Dean, Karolina; Dean, Leslie; Hayes, Alice; Hayes, Gene; Hayes, Molly; Minoru, Nico; Minoru, Robert; Minoru, Tina; Stein, Chase; Stein, Janet; Stein, Victor; Wilder, Alex; Wilder, Catherine; Wilder, Geoffrey; Yorkes, Dale; Yorkes, Gertrude; Yorkes, Stacey
Objetos: Báculo del Elegido; Guanteletes de Chase Stein; Gafas de rayos-X de Chase; Gafas de rayos-X de Chase; Anillo descodificador; Abstracto
Los amigos intentan reanimar a Chase y Gert finalmente lo consigue, haciéndole respiración boca a boca. Cuando se despierta, el chico da un beso a su salvadora, y los amigos se ponen en acuerdo, que Chase tiene que estar descansando un rato, para recuperar las fuerzas. Decide dar a Alex sus guanteletes y gafas, porque aquel no tiene ningún super poder, y además, regala su cuchillo a Nico, para que cualquier momento se puede hacer un corte y evocar el báculo.
Mientras tanto, en la sala ceremonial del vivarium, los miembros de Orgullo preparan una alma para sacrificarla durante el ritual del trueno. Algunos de ellos están algo triste, pensando en sus hijos y en lo que pasará con el mundo, pasados los veinticinco años. Los viajeros temporales Dale y Stacey Yorkes recuerdan su escapada a los posibles futuros y comentan que cada de ellos parecía más pésimo que el siguiente.
Los matrimonios Dean y Hayes están algo apartados del resto, están dudando sobre si necesitan acabar con el resto ahora, pero deciden esperar hasta que se acabe el rito.
La procesión se rompe con la llegada de los hijos. Primero ataca Alex usando los guanteletes que le acaba de prestar Chase.
Sabiendo que ni el dinosaurio de los Yorkes ni los rayos extraterrestres de los Dean no pueden afectar los miembros de sus propias familias, Gert y Karolina deciden intercambiar: una ataca a los padres de la otra, y así consiguen sus objetivos.
Quizá, pensando en el mismo truco, Nico retiene a la pareja Stein en el aire y Molly usa su fuerza devastadora para romper la estatua en la pared y golpear con ella a los padres de Nico Minoru.
La única que no ha podido ganar en este efrentamiento, es Gertrude, a quien han detenido Alice y Gene Hayes. El dinosaurio se da prisa para salvar a su dueña, pero le adelanta la chica extraterrestre, que afecta a los mutantes con una ola tremenda de luz.
Alex Wilders llama a Karolina, diciendo, que necesita su ayuda. Una vez se acerca a él, sufre un golpe fuerte. Para todos, se vuelve claro, quién ha sido el topo. Alex, que siempre parecía el más bondadoso de todos, ahora está saludando con sonrisa maliciosa a sus padres, con el báculo en una mano, guantelete en la otra y el dinosaurio detrás...
