Atrapado por el destino
C2 2
Lugar: Afueras de Juttenberg, Austria
Personajes: Sinsear
Sinsear llega a la residencia de Tolliver, y su asistente, Foley, le dice que ha muerto. Sin embargo, Sinsear afirma que no es cierto, y mata a Foley.
Cable y Kane regresan del futuro y encuentran que Graymalkin ya no está en órbita, sino bajo el océano.
Atrapado por el destino
C2 2
Lugar: Comisión Caanita de Maniobras Estratégicas
Personajes: General Haight
El General Haight informa a la Comisión Caanita de Maniobras Estratégicas sobre sus planes para que Sinsear acabe con Cable y Garrison Kane.
El Clan Elegido ataca la base de desplazamiento temporal de los caanitas. Allí se encuentran con una emboscada, y Boak se sacrifica para salvar a sus compañeros. Entonces Hope descubre que alguien ha viajado hacia el pasado recientemente desde esta base. Cable decide acompañar a Kane al pasado y detener al que hayan enviado los caanitas. Una vez que los dos han vuelto al pasado, el Clan Elegido destruye la base.
