Las dos Américas
CA 602
Un grupo de policías y el sheriff local se acercan hasta una casa aislada, ahí sorprende a dos miembros de los Perros Guardianes manipulando una extraña máquina. Los paramilitares disparan a los agentes del orden con un extraño rayo, pero de pronto salta el Capitán América y se enfrenta a los policías destruyendo sus coches.
Nick Furia ha implantado un nuevo brazo biónico a James que pasa completamente desapercibido. A continuación le muestra unas imágenes tomadas por satélite en Ohio que muestran a un hombre disfrazado de Capitán América rodeado por miembros de los Perros Guardianes. James dice que va a ocuparse de él.
Sam y James viajan hasta Idaho a bordo de un quinjet allí presencian una protesta anti impuestos. Viéndola a James se le ocurre una idea de como infiltrarse en los Perros Guardianes. Esa misma noche James se hace pasar por un miembro de la oficina de recaudación de impuestos y se pasa por un bar del pueblo amenazando al dependiente. James simula ser un partidario de los manifestantes y echa a Sam a patadas del bar. De esta forma se gana con rapidez la confianza de los dos miembros de los Perros Guardianes que hay en el local y le ofrecen unirse a la organización. Más tarde cuando muestran su fotografía al Capitán América mientras repasan los nuevos miembros de la organización, William reconoce a James en la foto.
